СЕМАНТИЗАЦИЯ

СЕМАНТИЗАЦИЯ
СЕМАНТИЗАЦИЯ.
Выявление смысла, значения языковой единицы; процесс и результат сообщения необходимых сведений о содержательной стороне языковой единицы. Главным требованием, предъявляемым к учебной С., является ее адекватность. Различают переводную и беспереводную С. К способам беспереводной С. относятся:
a) демонстрация предметов, действий, изображений (наглядная С.);
б) раскрытие значения слова на иностранном языке путем определения (описания его значения с помощью уже известных слов);
в) использование перечисления;
г) указание на родовое слово (т. е. на лексическую парадигму);
д) использование синонимов;
е) использование антонимов;
ж) указание на словообразовательные связи слова;
з) использование контекста. К способам переводной С. относятся:
a) перевод слова соответствующим эквивалентом родного языка,
б) перевод-толкование. Выбор способа С. зависит, в частности, от качественных характеристик слова, его принадлежности к активному или пассивному лексическому минимуму, этапа обучения, а также избранного метода обучения. При беспереводной С. используются толковые словари картинные словари.

Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам). — М.: Издательство ИКАР. . 2009.

Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "СЕМАНТИЗАЦИЯ" в других словарях:

  • семантизация — Выявление смысла, значения языковой единицы …   Словарь лингвистических терминов

  • Семантизация — Осмысление, обнаружение семантики, значения, приписывание смысла …   Справочник по этимологии и исторической лексикологии

  • СЕМАНТИЗАЦИЯ ЛЕКСИКИ — СЕМАНТИЗАЦИЯ ЛЕКСИКИ. Раскрытие значения лексической единицы. В результате процесса С. л. учащемуся должны быть сообщены такие сведения о слове (словосочетании), которые позволяют пользоваться словом как средством общения. С. л. для использования …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • СЕМАНТИЗАЦИЯ БЕСПЕРЕВОДНАЯ — СЕМАНТИЗАЦИЯ БЕСПЕРЕВОДНАЯ. См. беспереводная семантизация …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • СЕМАНТИЗАЦИЯ НАГЛЯДНАЯ — СЕМАНТИЗАЦИЯ НАГЛЯДНАЯ. См. наглядная семантизация …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • СЕМАНТИЗАЦИЯ ПЕРЕВОДНАЯ — СЕМАНТИЗАЦИЯ ПЕРЕВОДНАЯ. См. переводная семантизация …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • семантизация лексики — раскрытие значения лексических единиц, важнейшее учебное действие на этапе введения лексики. Се мантизация может быть частичной установление денотативных, ситуационных и (или) знаковых связей и полной, при которой формируются дополнительно… …   Толковый переводоведческий словарь

  • БЕСПЕРЕВОДНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ — БЕСПЕРЕВОДНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ. Раскрытие значения языкового явления через приемы, не связанные с использованием родного языка или языка посредника. Применительно к лексике таковыми могут быть наглядность, контекст, антонимы, синонимы,… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • НАГЛЯДНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ — НАГЛЯДНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ. Один из беспереводных способов сообщения сведений о содержательной стороне языковой единицы с помощью средств наглядности: предметных (непосредственная демонстрация предмета и называние его), изобразительных (предъявление… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • ПЕРЕВОДНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ — ПЕРЕВОДНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ. Раскрытие значения иноязычного слова через приемы, связанные с использованием родного языка или языка посредника. Перевод считается наиболее экономным способом пояснения значения иноязычного слова. В то же время по… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

Книги

Другие книги по запросу «СЕМАНТИЗАЦИЯ» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»